Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:21 

diaconus

Шабнак-Адыр
У него была светлая голова. И много других трофеев.
Не люблю английский язык и не понимаю его популярности. Я понимаю, что был популярен греческий, латинский, немецкий, французский, а вот английского не понимаю. В тех языках есть нечто уникальное, интересное. Английский же напоминает механическую речь робота. Японский, например, тоже довольно противный по звучанию, но он хотя бы не безликий.
Я просто завидую англоязычным, потому что не знаю их "чрезвычайно важного для жизни языка"? Немецкий я тоже не знаю, хотя он мне нравится.
Наверное, популярность и делает английский безликим. Везде английский, кругом и всюду. Он затёрт до дыр, превращён в дырку и прекратил существование. Когда постоянно ешь одно и тоже, перестаёшь ощущать вкуса этой еды. Когда месяц слушаешь одну песню, она перестаёт нравиться. Вот так и с английским.
Когда-то это было "интересный британский язык", а сейчас — серое ничто. Вероятно, так было и с другими модными языками прошлого.

@темы: мненьице

URL
Комментарии
2016-06-22 в 04:36 

Blackened Nya
Иероглифы я знаю только круглую завитушку "но" для связи слов и три дерева -лес "мори".
Ещё щас вспомнил. А то не мог вспомнить примеров. Вот например "зловещие мертвецы" а оригинал "злые мёртвые". Это говно какое то, параша просто. И очень многое в дословном переводе выглядит как то сухо. Нет бы оно как то заиграло. Всё одинаково.
А вот молитва от порнухи. deathtotheworld.com/propaganda/prayer-against-i...
где высокая поэтика? где пафос? где устаревшие формы? Ничего подобного там нет. Только "зай" вместо "ёр" разве што. Обосранство какое то.

2016-06-22 в 12:33 

Ледяная Тьма
Поздно ей уже бежать, не вернуться в дом, суждено отныне спать, в мраке неживом.
Blackened Nya, я тоже такие книжки видела, и подумала - а нафиг мне надоть это скорочтение, зачем проглатывать по три книжки за три часа, куда спешить-то? Меня изумило не количество пидарья в паблике, а размах ихней деятельности - свои офисы, свои заседания, свои сходки то в одном городе, то в другом. Еще б свое государство организовали.

2016-06-22 в 13:28 

Renen
В тихом омуте...да кто там только не водится.
Blackened Nya, это адаптированная молитва просто, поэтому формы не устаревшие. У нас тоже есть адаптированная Библия и иже с ней. Молитва к тому же должна быть доступна для людей с любым уровнем развития.
У одного слова бывает очень много значений. И оно может запросто меняться от контекста. Так что зловещие - просто смена контекста. Иногда в словаре даже нет того, что будет при контексте.
Язык просто лаконичный, но в минимализме и ценность. На формальность его смотреть не нужно, главное чувствовать семантику.
И нет, я не спорю, что он несколько компьютерен. Но не настолько все же, что в нем вообще ничего нет.
Поэтику надо искать в поэтике все же. Не в молитвах.

2016-06-22 в 15:30 

Blackened Nya
Вот именно што контекст и куча значений. А у нас для всего своё слово. Хоть и заимствованные, а разные. Всё, короч, английский - днище. Вот есть у них слово "днище" ? Как они передадут такое понятие, "факен дно"?

2016-06-22 в 20:20 

Шабнак-Адыр
У него была светлая голова. И много других трофеев.
- _ ~ ! @ # $ & * ( ) + ? = . , ; : < > [, а что там вконтакте, комменты удобнее?
Blackened Nya, "... Правила какие то шизофренические, исключения какие то внезапные..."
Я поэтому так и не осилил английский. Идиотские неправильные глаголы, исключения, прочая ебала. Нихуя он не простой в изучении, просто звучит примитивно. Говно, а не язык.
"... Вот например "зловещие мертвецы" а оригинал "злые мёртвые...".
Вроде на англиском тоже есть "зловещий" — "синистер".
"... Как они передадут такое понятие, "факен дно"?"
Так DNIWE же.
Renen, "... А если не лезть, то и будет - мазе, фазе энд ай. Ю лук гуд бейби..."
Или: "Ландан — из зе кэпитал оф Грейт Бритиш. Ин биг фэмили клювн доунт клац-клац".

URL
2016-06-22 в 20:50 

Renen
В тихом омуте...да кто там только не водится.
Blackened Nya, bottom, друже) nonsense, bilge, trash, bullshit.

Шабнак-Адыр, Идиотские неправильные глаголы во французском почти также с третьей группой глаголов. В немецком они тоже есть. Это судьба всех европейских языков хд

2016-06-22 в 20:52 

Шабнак-Адыр
У него была светлая голова. И много других трофеев.
Renen, аот и я к чему. Нету лёгких языков. И простота изучения английского какая-то сомнительная.

URL
2016-06-22 в 21:08 

Renen
В тихом омуте...да кто там только не водится.
Шабнак-Адыр, ну так по факту он не прост. А люди решили, что прост. Сами себя обманули.

2016-06-27 в 14:24 

Чумовой Доктор
Шабнак-Адыр, на немецком ругаться хорошо. Звучно выходит, с чувством. Ну и готические произведения, поэты там всякие, стихи, это для немецкого исключительно.

2016-06-27 в 20:30 

Шабнак-Адыр
У него была светлая голова. И много других трофеев.
Немецкий вообще охуенен, аналогов не знаю.

URL
   

Возьмите капусту, начните вязать, и не забудьте про небольшой камешек

главная